International Software Quality Engineer (German)
LocalEyes · Cork city
Job description
About the role
LocalEyes, a provider of localisation services to the international computer and software sectors, is hiring an International Software Quality Engineer with German to join its European Software Localisation Quality Assurance team in Cork. The team designs, implements and executes automated and manual test plans to ensure the quality of clients' software products. The position is on-site, Monday to Friday, within a fixed-term contract of 6 months (until the end of March 2027).
Key responsibilities
- Perform manual localisation testing on software, print documents, help files and hardware items.
- Report issues using internal tools, give pertinent information and suggestions, and follow the solution process through to completion.
- Analyse international functionality issues and identify improvements in existing tools and processes.
- Work cross-functionally with international software QA centres, engineering teams, translators and project managers.
- Depending on experience and skills, design and organise manual test plans, create and run automated test procedures, write test automation in Swift, ObjC, Python or Ruby, carry out technical software reviews and assess automation opportunities.
Required profile
- Bachelor's degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
- Fluent German and English with full professional competence, and the ability to represent a German user with software products.
- Knowledge of software localisation and internationalisation.
- Thrives under pressure, pays close attention to detail, and is self-motivated and a good team player.
Required skills
- Preferred: localisation quality assurance experience and strong technical expertise.
- Bonus: real-world software engineering experience, macOS/iOS development with Xcode or Swift, and software test automation experience.
What we offer
- Fixed-term contract of 6 months with potential for extension, and an attractive compensation package.
- Relocation support to Cork where applicable: initial flight, accommodation during the first contract, and assistance with visas and work permits.
- Pension contribution and a welcome gift card.
- Onsite benefits in Cork: subsidised canteen and free parking.
- Structured onboarding, training and a familiarisation period.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Ireland.
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 2 days ago
Expires 1 month from now
10 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
LocalEyes
Cork city
Related job offers
-
International Software Quality Engineer (British English)
LocalEyes Cork city -
International Software Quality Engineer (Ukrainian)
LocalEyes Cork city -
International Software Quality Engineer (Russian)
LocalEyes Cork city -
Design Engineer II - High-Speed Ethernet Controller IP
cadence CORK 01 -
Product Manager - Commercial Card, Vision Next
fiserv Dublin